plants

Tussilago farfara (deutsch)

Huflattich - der "Hustenvertreiber"

am Ende des Winters - gerade zur rechten Zeit - erblüht der sonnengelbe Huflattich.
Er gehört zu den Muzilaginosa, den Schleimdrogen.
Er ist in der Lage eine hauchdünne Schicht über Haut und Schleimhaut zu legen und dadurch die entzündeten Schleimhäute schützen. Huflattich mildert den Hustenreiz, vermindert die Schmerzempfindlichkeit und bringt die Entzündung schneller zum abklingen.

Tussilago farfara D:Huflattich E:Coldsfoot

Er entfaltet an steinigen und sonnigen Plätzen im Frühjahr seine Blüten.
Botanisch wird er der Familie der Korbblütler zugeordnet (Asteraceae).

In der Galerie befinden sich weitere Fotos dieser anmutenden Pflanze.

"Filius ante patrem"
So nannte man im Mittelalter den Huflattich; "der Sohn vor dem Vater", bezogen auf die Eigenart die Blüten zu zeigen, lange bevor die Blätter kommen.
Erst wenn sich die Samen langsam dem Wind hingeben (ähnlich Taraxacum, dem Löwenzahn), regt sich etwas in den Laubknospen.
Spitz zusammengerollt strecken sie sich zum Licht hin und entrollen sich am Ende ihrer Stengel zum typischen Huflattichblatt.
Deren Form ähnelt einem Pferdehuf, wovon sich der deutsche aber auch englische Name ableitet (englisch "Coldsfoot" = Fohlenfuß).




leave) D:Huflattich E:Coltsfoot





Spring messenger

Bild 1

Early in the morning one can feel strongly the emergence of Spring, when one hears the unique song of the birds.
Also the migration birds are returning from the south. It is so beautiful to observe their formations when they cross the sky.

There are many spring messengers, although according to the calendar it takes a few weeks more.

Daffodils and crocuses are decorating the gardens. When walking through the forest one can already find fresh green, and a few flowering plants,
mainly out of the buttercup family. They are the ones who like to flower in the beginning.

Here are the plants I added to my collection last weekend:

Helleborus foetidus D/Stinkende Nieswurz E/Bear's foot
Helleborus foetidus D:Stinkende Nieswurz E:Bear's foot



Eranthis hyemalis D/Kleiner Winterling E/Winter Aconite
Eranthis hyemalis D:Kleiner Winterling E:Winter Aconite

Both plants you can find in the collection of : Ranunculaceae


Crocus vernus D/Frühlings-Krokus E/Crocus
a member of the iris family (Iridaceae). I put her in the order of
Liliales (Note: with the new taxonomic classification APG the iris family is now in the order of Asparagales).

Crocus vernus D:Frühlings-Krokus E:Crocus

Frühlingsboten

Bild 1

Schon am frühen Morgen ist es deutlich zu spüren, denn die Vögel singen ein eindeutiges Lied.
Auch die Wildgänse kommen aus dem Süden, sie ziehen am Tag in ihren wunderschönen Formationen über die Stadt.
Frühlingserwachen, auch wenn dieser kalendarisch noch einige Wochen entfernt ist.

Es blühen schon die Narzissen, und Krokusse schmücken mit ihren kräftigen Farben die Vorgärten.
Auch beim Waldspaziergang lassen sich schon die ersten blühenden Pflanzen entecken.
Neben Galanthus nivalis, dem Schneeglöckchen aus der Familie der Amaryllisgewächse, findet man besonders Vertreter der Hahnenfussgewächse (Ranunculaceae).

Folgende Pflanzen habe ich am Tag ihrer Blüte (23. Feb. 2008) der Sammlung hinzugeführt:

Helleborus foetidus D/Stinkende Nieswurz E/Bear's foot
Helleborus foetidus D:Stinkende Nieswurz E:Bear's foot



Eranthis hyemalis D/Kleiner Winterling E/Winter Aconite
Eranthis hyemalis D:Kleiner Winterling E:Winter Aconite

Beide Pflanzen finden Sie in der Sammlung: Ranunculaceae


Crocus vernus D/Frühlings-Krokus E/Crocus
aus der Familie der Irisgewächse (Iridaceae). Sie befindet sich in der Ordnung der
Liliales (nach der neuen Systematik der Bedecktsamer "APG" wird diese Familie in die Ordnung der Asparagales platziert).

Crocus vernus D:Frühlings-Krokus E:Crocus

Blütenpflanzen im herbstlichen Kleid

Nachdem auch in unserer Gegend schon die ersten Schneeflocken gefallen sind, findet sich nur noch selten eine blühende Pflanze.
Die Kräfte der Natur gehen nach Innen und es wirkt wie ein bündeln der Lebenskraft für eine neue Blütezeit im kommenden Jahr.

Auch die Farbenvielfalt von Frühling und Sommer ist fast erloschen.
Pflanzen die im Sommer noch leicht zu bestimmen waren, zeigen sich nun da sie verblüht sind, in einem ganz besonderen herbstlichen Kleid.............

Clematis vitalba D:Gewöhnliche Waldrebe E:Old Man's Beard (1)

Clematis vitalba - Familie der Hahnenfussgewächse

Solidago canadensis D:Kanadische Goldrute E:Canada Goldenrod (1)

Solidago canadensis - Familie der Korbblütler

Bryonia dioica D:rotfrüchtige Zaunrübe E:White Bryony

Bryonia dioica - Familie der Kürbisgewächse




Flora alpina

Liebe Besucher von Pflanzenportraits

Als neue Sammlung habe ich heute FloraAlpina ergänzt.


AusZeit'07-09 21
Anders als gewohnt, enthält diese spezielle Zusammenstellung alpiner Blütenpflanzen Vertreter unterschiedlicher Familien.
Gemeinsam ist ihnen jedoch ihre alpine Umgebung.
Die meisten Fotos habe ich zwischen 1600-2000 Höhenmeter aufgenommen, überwiegend oberhalb der Baumgrenze.

Die Fotos stammen aus den bayrischen Alpen (Juli 2007) und der Ostschweiz (Alpstein September 2007).
Auch nachdem es Anfang September bereits im Alpstein-Massiv geschneit hat, haben die Blumen sich nicht davon abhalten lassen weiter zu blühen.
Ein Zeichen dafür, wie sehr diese Pflanzen sich den extremen Lebensbedingungen der Gebirgshöhen anpassen müssen.

Herzliche Grüsse

Jürgen Weiland

Photo of the day - free download in high resolution

Sunday afternoon........

Touch-me-not-family (Balsaminaceae)

Today, we have been out for a walk in the alluvial land in the rhine valley.
Stunning weather and a kind of "Indian summer".

During our walk we mostly found the flowering "Policeman's helmet", Impatiens glandulifera.
She's very invasive and many people don't like her so much because of her spreading behaviour.

Despite this, her blossoms are beautiful and her seeds unique in their explosive quality. Not only the children have a lot of fun touching the seeds.
The plant flowers between June and October, and her seeds explode when disturbed, scattering them up to 7 m.
No doubt where she got the name "Impatiens" from .
Impatiens glandulifera
May be you like to have a free copy of my photo of the day in high resolution?
Just follow the link to the download page.

Best wishes

Jürgen Weiland


New plants and family

Dear visitors,

Humulus lupulus D:Gemeiner Hopfen E:Common Hop


a few new plants I have added today in already existing families:

Euphorbiaceae
Acalypha hispida, the cat's tail, spurge family.

Ericaceae
Calluna vulgaris
or Scots Heather and Erica terminalis as well, heath family.
The Ericaceae have a strong connection to rheumatic diseases (best known from Rhododendron, Ledum & Kalmia), especially when there is a sensitivity to moisture, coldness and changes in weather.
Rhododendron can even predict a thunder.
General observation to the Ericaceae:
Many members of the heath family seem to be connected to tick bites and there consequences (Lyme disease).
Vaccinum myrtillus: in summer when you go out to collect the delicious blueberries, it is quite common that you get attacked by ticks.
Those who attract can also carry the energy to protect.

Order Liliales
Colchicum autumnale und Colchicum agrippina, to find in the order of Liliales

Carnivorous plants
Drosera binata, the forked sundew, this amazing plant you can find in my collection of carnivorous plants.

Fabaceae
Indigofera heterantha, the himalayan Indigo, added to the Legumes family.

Cannabaceae
And as a new family you can now find the hemp family (Cannabaceae) in the menu.
Hops, a creeping plant, very well known from the manufacture of beer.
And Cannabis sativa, susp. indica, the Marijuana plant.

best wishes

Jürgen Weiland








Neue Pflanzen

Liebe Besucher,

Humulus lupulus D:Gemeiner Hopfen E:Common Hop

Folgende Pflanzen habe ich heute neu in die bestehenden Familien aufnehmen können:
Acalypha hispida, der Katzenschwanz, zu finden bei den Wolfsmilchgewächsen
Calluna vulgaris, das Heidekraut,
sowie Erica terminalis, der steifen Heide, die beiden Pflanzen finden Sie bei den Heidekrautgewächsen
Colchicum autumnale und Colchicum agrippina, zu finden in der Ordung der Liliales
Drosera binata, dem gabelblättrigen Sonnentau bei den fleischfressenden Pflanzen
Indigofera heterantha, der Himalaya-Indigostrauch, zu finden bei den Leguminosen

Und als ganz neue Familie habe ich die Hanfgewächse hinzugenommen, hier finden Sie zwei bekannte Vertreter:
Humulus lupulus, der gemeine Hopfen, eine bekannte Zutat für die Bierbrauerei.
sowie Cannabis sativa, subsp. indica, auch bekannt als Marijuana-Pflanze.







Spurge family

Dear visitors

Euphorbia myrsinites D:Walzen-Wolfsmilch E:Blue Spurge (1)

I've added the spurge family (Euphorbiaceae) today. A huge family with 240 genera and around 6000 species.

One of the interesting members is the "castor oil plant " (Ricinus communis).

From "Murphy's: Homeopathic remedy guide"
"Ricinus has marked action on gastro-intestinal tract. The leaves have an especially powerful action on the breasts and female generative organs. Ricinus communis increases the quantity of milk in nursing women. Vomiting and purging. Languor and weakness. Pale and listless. Very painful cramps in trunk and limbs. Collapse. Convulsions. Anemia. Profound adynamia. Muscular contractions."

A primary sensation of the Euphorbia is the feeling of being "hide-bound" (like Croton tiglium and Hura brasiliensis).
Everything feels too narrow, too tight and they want to find release.

At the end of pregnancy when the baby is due and labour is delayed, midwives commonly give a special drink which consists of "castor oil". This oil, obtained from the beans of Ricinus communis can initiate birth. The oil causes a stimulus to the bowels and causes diarrhoea and that might initiate birth. But may be a deeper reason for that could be the connection to the sensation of family: "being hide-bound", needs to break free.




Ricinus communis D:Palma Christi, Wunderbaum E:Castor Oil Plant (1)

Mint family

Dear visitors,


I've just added the Lamiaceae to my photo-library.
Because of their intense smell and delicious taste, many members of the mint family are good friends of the Mediterranean kitchen (i.e. rosemary, basil, oregano).

In Anthroposophy the members of the Lamiaceae are highly appreciated because of their warming aspect which helps the soul to better incarnate.

Also in Hinduism some plants of the Lamicaceae are used for ceremonies.

Ocimum sanctum, the holy basil:
"Its greatest importance to the Hindus is felt in connection with all their religious ceremonies. Every Hindi house in India possesses at least one plant which is looked upon by the Hindu population as one of their domestic duties. The leaves of this herb form one of the principal ingredients of every kind of offering and worship. the wood is also used for all religious purposes."*


"The inhabitants of Malaya Peninsula used to strew its leaves over the graves of their dead persons for the peace and benefit of departed souls."*

* Source:
"Ghose's Drugs of Hindustan" (Reference works, by David Warkentin)


Lavandula angustifolia D:Lavendel E:English Lavender (1)

Here you can find a list of members of the mint family:
Reference books:
"The natural System of Remedies" (by J. Wichmann & A. Bolte).
"Zander ", Handwörterbuch der Pflanzennamen - Dictionary of plant names, 17 th edition 2002


Name:
Latin - German - English


Betonica officinalis (Stachys officinalis) - Heilziest - Wood Betony
Collinsona canadensis - Kanadische Pferdemelisse - Horesweed, Stone root
Cataria nepeta (Syn: Nepeta cataria)- Gewöhnliche Katzenminze - Catmint, Catnip
Galeopsis ochroleuca - Ockergelber Hohlzahn - Hemp Nettle
Galeopsis segetum - Gelber Hohlzahn - Downy Hemp Nettle
Glechoma hederacea - Gewöhnlicher Gundermann - Alehoof, Ground Ivy
Hedeoma pulegioides - Frauenminze - American Pennyroyal
Hyssopus officinalis - Ysop - Hyssop
Lamium album - Weiße Taubnessel - White Deadnettle
Lavendula officinalis - Lavendel - Lavender
Leonurus cardiaca - Echtes Herzgespann - Motherwort
Lycopus europaeus - Ufer-Wolfstrapp - Gipsywort
Lycopus virginicus - Virgininscher Wolftrapp - Bugleweed, Gipsyweed
Marrubium vulgare - Gewöhnlicher Andorn - Common Horehound
Melissa officinalis - Zitronen-Melisse - Lemon Balm
Mentha piperita - Pfefferminze - Peppermint
Mentholum - Menthol - Menthol
Mentha pulegium - Polei-Minze - Pennyroyal
Mentha viridis - Grüne Minze - Spearmint
Micromeria douglasii - yerba buena - Yerba buena
Monarda didyma - Scharlach-Indianernessel - Bergamot, Oswego Tea
Ocimum basilicum - Basilikum - Basil
Ocimum canum - Zitronenbasilikum - American Basil
Ocimum sanctum (Syn. Ocimum tenuiflorum) - Kleines Basilikum - Holy Basil, Tulsi (Sanskrit: Vishnu priya, Tulasi)
Origanum majaorana - Majoran - Majoram
Origanum vulgare - Gewöhnlicher Dost - Oregano
Orthosiphon stramineus - Indischer Blasentee - Long-stamened Orthosiphon
Perilla ocymoides - Indische Schwarznessel - Beefsteak Plant
Plectranthus fructicosus - Mottenkönig
Rosmarinus officinalis - Rosmarin - Rosemary
Salvia officinalis - Echter Salbei - Common Sage
Salvia sclarea - Musakteller Salbei - Clary
Satureja hortensis - Sommer Bohnenkraut - Savory
Scutellaria laterifolia - Sumpf-Helmkraut - Helmet Flower
Teucrium marum verum - Amberkraut, Katzengamander - Cat Thyme
Teucrium scordium - Lauch Gamander - Water Germander
Teucrium scorodonia - Salbei-Gamander - Wood Germander
Thymus serpyllum - Sand-Thymian - Wild Thyme
Thymus vulgaris - Echter Thymian - Common Thyme
Thymolum - Thymiankampher - Thyme Camphor


Familie der Lippenblütler

Liebe Besucher von Pflanzenportraits

Heute morgen habe ich die Familie der
"Lamiaceae" - der Lippenblütler - in meine Sammlung ergänzt.
Basilikum, Origanum, Rosmarin, Thymian usw. mit ihren intensiven Aromata.
Viele von uns lieben diese Gewürzpflanzen und sie sind typische Vertreter der mediterranen Küche.

In der anthroposophischen Medizin werden sie besonders wegen ihrer wärmenden ätherischen Öle geschätzt.
Aufgrund dieser Eigenschaft benutzt man dort die Lippenblütler gerne um den Prozess der Inkarnation zu unterstützen.

Orientiert an die Liste der Pflanzen im Buch "Die natürliche Verwandtschaft der Heilmittel" (J. Wichmann & A. Bolte), habe ich die Vertreter der Lippenblütler und weitere Informationen zur Familie auf der englischen Blog-Seite
"Mint family" veröffentlicht.



Lavandula angustifolia D:Lavendel E:English Lavender

True grasses

Dear visitors

It was a calm today in Bonn, nearly perfect weather for the right shots of some sweet grasses.
A day without wind is a must to take acceptable photos of these plants.
If the wind is too strong, they immediately start trembling and then the pics get easily blurry.

Just a coincidence?
Restlessness, trembling and the desire to be rocked are very prominent symptoms in many members of the family.

Remedies under "Restlessness", ("Reference works")
Anantherum muriaticum (Cucus grass)
Avena sativa (Oats)
Bambusa (Bamboo)
Bromus ramonus (Wild Oat)
Cymbopogum citratus (Lemongrass)
Cynodon dactylon (Bermuda Grass)
Oryza sativa (Rice)

So I've just started a new page with some Poaceae.

Secale cereale D:Roggen E:Rye

best regards

Jürgen Weiland

Familie der Süßgräser

Liebe Besucher

"Windstille", ein guter Tag um sich den Süssgräsern zu widmen.

Heute Morgen hatte ich seit langer Zeit noch mal die Gelegenheit bei sonnigen und nahezu windstillen Bedingungen, Fotos der Süssgräser machen zu können.
Eine unbedingte Voraussetzung um die zarten und äussert bewegungsfreudigen Ähren der Poaceae zu fotografieren.
Wen wundert es, dass viele Vertreter dieser Pflanzenfamilie (s. a. den englischen Blockeintrag "true grasses" mit weiteren Infos aus Reference works) in ihrer Symptomatik einen enormen Bewegungsdrang zeigen und häufig bei Ruhelosigkeit angezeigt sind.

Auf der neuen Seite der "Poaceae" können Sie seit heute Vertreter dieser Familie finden.

Herzliche Grüsse

Jürgen Weiland

Histrix patula D:Flaschenbürstengras E:Bottle-Brush Grass (2)

Rosengewächse - eine neue Familie ist angekommen

Liebe Besucher von Pflanzenportraits

Rosa D:Rose E:Rose

Ich habe gerade die Familie der Rosengewächse ergänzt.
Hier lassen sich nun Fotos von Odermennig, Quitte und der Eberesche finden.

Herzliche Grüsse

Jürgen Weiland

Rosaceae - a new family is arrived

Dear visitors

I've just added members of the
rose family.....
Now you can take a look to Agrimony, Bloodroot & Mountain ash.

Rosa D:Rose E:Rose

Best regards

Jürgen Weiland

Pflanzenportraits im neuen Kleid

Liebe Besucher von Pflanzenportraits

Pflanzenportraits

ab heute erscheinen die Pflanzenportraits in einem neuen Design. Besonders die Grossansicht der Fotos (s. Familien) hat sich verbessert.
Auch Veränderungen und Updates der website sind nun schneller umsetzbar.
Neu erschienen ist auch die Ordnung der "Pinales" (Kiefernartige), hier befinden sich ganz frische Fotos von "Juniperus communis", dem Wacholder aus der Familie der Cupressaceae (Zypressengewächse).

Schauen sie also einfach immer mal wieder vorbei.
Vielleicht befinden sich neue Fotos, Themen oder gar neue Familien im Update.

Herzliche Grüsse

Jürgen Weiland

Changed layout

Dear Visitors

From today on you can explore "Pflanzenportraits.com" in a different layout.

One main reason for that was the need to make changes more easy.
WIth the new layout adding new photos or families is now much easier.
Pflanzenportraits
I've just added the Order of the "Pinales", where you can find fresh images of "Juniperus communis", a member of the cyprus family.

So, take a look from time to time,
there might be something new to discover.....

best wishes

Jürgen Weiland